Adéntrate en la misteriosa y profunda Cueva del Dragón Amarillo. Bajo la iluminación, las estalactitas parecen brillar con vida propia. Sigue al guía profesional y escucha las antiguas leyendas, mientras sientes la magia y la grandeza de este “palacio subterráneo”.

Venture into the mysterious depths of Yellow Dragon Cave. Under soft lighting the stalactites glow as if alive, while your professional guide shares age-old legends so you can feel the magic of this underground palace.

走进神秘幽深的黄龙洞，灯光点缀下钟乳石仿佛会发光，跟着专业讲解员听古老传说，感受“地下宫殿”的浪漫与震撼。

✨ Navega por el río subterráneo. Disfruta de un paseo en barco en un ambiente fresco de 16-18 °C. Las cortinas y columnas de piedra se reflejan en el agua, como si fueras un duendecillo entrando en un mundo de fantasía.

✨ Drift along the underground river. Enjoy a boat ride in the constant 16–18 °C air; stone draperies and columns mirror on the water as though you’d stepped into a fairy-tale world.

✨ 乘船穿越“地下河”。在恒温16-18℃的清凉里泛舟，水面倒映万千石幔与石笋，仿佛化身小精灵闯入神话世界。

✨ Experiencia interactiva inmersiva. Admira la “Aguja del Mar”, una estalagmita de 19,2 metros que tardó más de 200 000 años en formarse. Contempla los efectos de luz y sombra, toma fotos y siente el paso del tiempo en cada rincón.

✨ Immersive interactive moments. Marvel at the 19.2 m “Sea-Calming Needle”, a stalagmite over 200,000 years in the making; play with light-and-shadow photo spots and feel time etched into every corner.

✨ 沉浸式互动打卡。19.2米高的定海神针经过20万年才形成，边看光影边拍照，感受时光的流动。

✨ Sube a la Espalda del Dragón Amarillo. Camina por los escalones con forma de escamas hacia el palacio interior. Cuando las luces iluminan las rocas en forma de dragón, llega al “Trono del Rey Dragón” para una foto espectacular.

✨ Climb the Yellow Dragon’s Back. Follow dragon-scale steps deeper into the palace; as the lights ignite the stone dragon, reach the Dragon King Throne—your perfect hero-shot seat.

✨ 登黄龙脊背。踩着龙鳞纹路的台阶深入龙宫，岩壁石龙亮起，登顶即可见到“龙王宝座”，坐上去拍出震撼大片。

Ruta panorámica por el Gran Cañón: por la mañana combinamos pasarelas, miradores y un tramo de zipline moderado antes de continuar por el cauce con nuestro guía de canyoning.

Panoramic Grand Canyon loop: spend the morning moving between boardwalks, viewpoints, and a moderate zipline section before following the riverbed with your canyoning guide.

大峡谷景观环线：上午沿栈道与观景点行进，体验中等强度的滑索路段，随后由专业向导带领进入河道轻量溯溪。

Almuerzo preparado en refugio del cañón y tarde relajada en campamento. Habrá tiempo para estiramientos, revisión técnica y una cena-barbacoa sencilla bajo las estrellas.

Enjoy a canyon-chef lunch at a sheltered lookout, then wind down back at camp with stretch time, a short skills recap, and a simple barbecue supper under the stars.

峡谷景观亭享用主厨午餐，下午返回营地放松，安排伸展调理、简短技术回顾，并在星空下享用轻松的烧烤晚餐。

🌄 Ver el amanecer y el mar de nubes (recomendado al amanecer). Subiendo temprano al mirador de Laowuchang verás los picos envueltos en niebla, un “reino entre las nubes” que enamora a los fotógrafos.

🌄 Sunrise cloud-sea lookout (best before dawn). An early climb to Laowuchang rewards you with mist-draped sandstone spires—the famed “kingdom above the clouds” prized by photographers.

🌄 观日出与云海（建议清晨抵达）。清晨登上老屋场观景台，可见云雾缭绕的峰林，宛若“云中仙境”，是摄影爱好者的天堂。

🚶‍♀️ Senderismo suave. El sendero que conecta Laowuchang con el “Campo en el Cielo” ofrece vistas de las formaciones rocosas más singulares de Zhangjiajie, ideal para viajeros de ritmo tranquilo.

🚶‍♀️ Gentle ridge hike. Follow the path from Laowuchang toward the “Sky Field” for relaxed walking paired with dramatic sandstone pinnacles—perfect for slow travelers.

🚶‍♀️ 轻徒步穿越。从老屋场前往空中田园的小路风景绝美，可一路欣赏张家界独特的石峰地貌，适合喜欢慢节奏亲近自然的旅客。

🌾 Visita al “Campo en el Cielo”. A más de mil metros de altitud encontrarás cultivos y casas rurales donde conocer la vida agrícola tradicional local.

🌾 Visit the “Sky Field” hamlets. Over 1,000 m above sea level, terraced plots and farmhouses reveal the everyday rhythm of mountain agriculture.

🌾 空中田园参观。在海拔千米之上的平台仍保有农田与民居，可近距离了解当地居民的田园生活。