Día 1 · Llegada a Zhangjiajie
Day 1 · Arrival in Zhangjiajie
第1天 · 抵达张家界
Desliza para ver referencias del aeropuerto y la estación.
Swipe to view airport / station references.
左右滑动查看机场与车站示意。
La mayoría de los vuelos llegan por la noche. Tu guía local te recibirá en el aeropuerto o estación de tren con un cartel con tu nombre y te llevará al hotel en coche privado. Descansa para la aventura.
Most flights arrive in the evening. Your local guide greets you at the airport or train station holding a name sign and drives you privately to the hotel. Rest up for tomorrow.
大部分航班在夜间抵达，向导将在机场或高铁站举牌迎接，并以专车送您抵达酒店，安心休整迎接第二天。
Día 2 · Parque Forestal Nacional
Day 2 · National Forest Park
第2天 · 张家界国家森林公园
Montaña Tianzi: panorámica de miles de picos entre nubes. Área de Yuanjiajie: escenografía real de Avatar. Río Golden Whip: sendero tranquilo entre bosques y aguas cristalinas. Ascensor Bailong: el elevador al aire libre más alto del mundo, pura adrenalina.
Tianzi Mountain delivers cloud-sea vistas, Yuanjiajie reveals the Avatar pillars, Golden Whip Stream offers a calm nature walk, and the Bailong Elevator—tallest outdoor lift—adds adrenaline.
登临天子山俯瞰云海，漫步袁家界取景地，沿金鞭溪感受林泉之美，并体验世界最高的户外电梯百龙天梯。
Día 3 · Cueva Dragón Amarillo y Montaña Tianmen
Day 3 · Yellow Dragon Cave & Tianmen Mountain
第3天 · 黄龙洞与天门山
Desliza para ver la cueva, la pasarela de cristal y la carretera de 99 curvas.
Swipe to view the cave, glass walkway, and 99-curve road.
左右滑动查看黄龙洞、玻璃栈道与99道弯。
Por la mañana visitaremos la cueva Dragón Amarillo: pasillos naturales con estalactitas iluminadas, paseo en bote por el río subterráneo y salas icónicas como “Palacio del Dragón” o “Cascada de Plata”.
Morning visit to Yellow Dragon Cave: stroll through color-lit passages, ride the underground river, and admire halls such as the “Dragon Palace” and “Silver Waterfall”.
上午走进黄龙洞，穿梭于灯光映衬的钟乳石、乘船游览地下河，探访“龙宫”“银瀑”等奇景。
Por la tarde ascenderemos en el teleférico más largo del mundo hacia la Montaña Tianmen. Camina sobre las pasarelas de cristal suspendidas, visita la Puerta del Cielo y recorre la carretera de 99 curvas antes de regresar al hotel.
In the afternoon ride the world’s longest cable car to Tianmen Mountain. Walk the glass walkways, visit Heaven’s Gate natural arch, and traverse the famed 99-curve road before returning to your hotel.
下午搭乘世界最长索道登临天门山，漫步凌空玻璃栈道，探访天门洞并体验99道弯，行程结束后送返酒店。
