Día 1 · Llegada a Zhangjiajie

Day 1 · Arrival in Zhangjiajie

第1天 · 抵达张家界

Desliza para ver el aeropuerto y la estación · 左右滑动查看。

Swipe sideways to view airport / rail photos · 左右滑动查看。

左右滑动即可查看机场及高铁站参考图。

La mayoría de los vuelos llegan por la noche. Tu guía local te recibirá en el aeropuerto o en la estación de tren con un cartel con tu nombre y te llevará en coche privado a tu hotel. Descansa bien y prepárate para la aventura de mañana.

Most flights arrive in the evening. Your local guide will greet you at the airport or train station exit with a name sign and escort you by private car to your hotel. Rest up for tomorrow’s adventure.

多数航班在傍晚抵达，向导会在机场或高铁站举牌迎接，并以专车送您前往酒店。调整时差、好好休息，迎接第二天的旅程。

Día 2 · Parque Forestal · Tianzi · Yuanjiajie

Day 2 · National Forest Park & Tianzi Mountain

第2天 · 国家森林公园 · 天子山 · 袁家界

Desliza para ver Tianzi, Avatar, Jinbianxi y el ascensor Bailong.

Swipe sideways to view Tianzi, Avatar pillars, Jinbian Stream and Bailong Elevator.

左右滑动查看天子山、阿凡达峰林、金鞭溪与百龙天梯图。

Montaña Tianzi: desde su cima disfrutarás una vista espectacular de miles de picos que parecen flotar entre las nubes. Área de Yuanjiajie: el corazón del parque, hogar de las montañas que inspiraron Avatar. Río Golden Whip: un sendero tranquilo entre bosques y arroyos cristalinos, ideal para los amantes del senderismo. Ascensor Bailong: el elevador al aire libre más alto del mundo, una experiencia que te dejará sin aliento.

Tianzi Mountain offers panoramic views of thousands of cloud-floating peaks. Yuanjiajie showcases the sandstone columns that inspired Avatar. Golden Whip Stream provides a serene hike along forests and crystal creeks, while the Bailong Elevator— the tallest outdoor lift—delivers a heart-pounding ride.

天子山峰顶可俯瞰万峰云海；袁家界是公园的核心，也是《阿凡达》取景地；金鞭溪沿途林木葱郁、溪水清澈，适合亲近自然；世界最高的百龙天梯让人体验直冲云霄的震撼。

Día 3 · Gran Cañón, puente cristal y cueva Dragón Amarillo

Day 3 · Grand Canyon, Glass Bridge & Yellow Dragon Cave

第3天 · 大峡谷 · 玻璃桥 · 黄龙洞

Después del desayuno iniciaremos una jornada llena de adrenalina en el Gran Cañón de Zhangjiajie. Camina por el puente de cristal más alto y largo del mundo y contempla cascadas, riachuelos y vegetación exuberante. Puedes elegir solo la experiencia del puente o complementar con senderismo por el cañón.

After breakfast dive into the excitement of Zhangjiajie Grand Canyon. Walk the world’s highest and longest glass bridge, admiring waterfalls, streams, and lush greenery. Choose between the bridge-only experience or a full hike through the canyon.

早餐后前往张家界大峡谷，挑战世界最高、最长的玻璃桥，饱览瀑布与溪谷风光，并可依兴趣选择仅体验玻璃桥，或继续徒步探索峡谷。

Por la tarde visitaremos la famosa cueva Dragón Amarillo. Camina entre estalactitas y estalagmitas iluminadas, navega por el río subterráneo y descubre salas como el “Palacio del Dragón” o la “Cascada de Plata”. El recorrido dura unas dos horas y combina naturaleza, aventura y belleza artística.

In the afternoon explore Yellow Dragon Cave. Wander past lit stalactites and stalagmites, enjoy a tranquil boat ride on the underground river, and marvel at halls such as the “Dragon Palace” and “Silver Waterfall.” The two-hour tour blends nature, adventure, and artistry.

下午走进黄龙洞，穿梭于灯光映衬的钟乳石与石笋之间，并乘船游览地下河，感受“龙宫”“银瀑”等奇景，全程约2小时，兼具自然与艺术魅力。

Día 4 · Montaña Tianmen

Day 4 · Tianmen Mountain

第4天 · 天门山

Tras el desayuno, toma el teleférico más largo del mundo desde el centro urbano para ascender a Tianmen. Camina por las famosas pasarelas de cristal suspendidas, contempla la Puerta del Cielo —una cueva natural con forma de arco— y recorre la carretera de 99 curvas conocida como “camino al cielo”. Al finalizar, nuestro equipo te llevará de regreso al hotel.

After breakfast ride the world’s longest cable car from downtown to Tianmen Mountain. Walk the dramatic glass walkways, visit Heaven’s Gate natural arch, and experience the legendary 99-curve road. Your guide and driver will return you to the hotel afterward.

早餐后从市区乘坐世界最长索道登临天门山，漫步凌空玻璃栈道，探访象征好运的天门洞，并体验被誉为“通天大道”的99道弯。行程结束后，由专车送返酒店。